1
00:00:01,394 --> 00:00:03,046
<i>Esta noche en</i>
La maldición de Oak Island...

2
00:00:03,170 --> 00:00:05,395
- ¡Así comienza!
- Eje número dos.

3
00:00:05,489 --> 00:00:06,897
Vamos, sé algo bueno.

4
00:00:06,990 --> 00:00:09,341
- Oh, vaya.
- Es increíble que eso esté ahí abajo.

5
00:00:09,493 --> 00:00:11,493
Oh, vaya. Guau.

6
00:00:11,587 --> 00:00:14,513
Parece pergamino, pero
tiene algo brillante.

7
00:00:14,664 --> 00:00:16,590
Puedes ver esos
puntos muy, muy brillantes?

8
00:00:16,742 --> 00:00:18,811
- Mm-hmm.
- En realidad, eso podría ser algo de lo escrito.

9
00:00:18,835 --> 00:00:21,854
Algunas de las tintas más antiguas.
estaban hechos de tinta a base de hierro.

10
00:00:22,081 --> 00:00:24,581
<i>Eso es hierro anterior a 1840
y ha sido conocido</i>

11
00:00:24,600 --> 00:00:27,175
- desde el siglo XVI.
- Bueno, ¿qué tal eso?

12
00:00:31,590 --> 00:00:34,424
<i>Hay un
isla en el Atlántico Norte</i>

13
00:00:34,518 --> 00:00:36,943
<i>donde la gente tiene
estado buscando</i>

14
00:00:37,038 --> 00:00:40,947
<i>un tesoro increíble
durante más de 200 años.</i>

15
00:00:41,100 --> 00:00:43,950
<i>Hasta ahora, han
encontró una losa de piedra</i>

16
00:00:44,045 --> 00:00:45,936
<i>con símbolos extraños
tallado en él...</i>

17
00:00:47,122 --> 00:00:50,532
<i>obras hechas por el hombre que
data de la época medieval,</i>

18
00:00:50,551 --> 00:00:54,945
<i>y una cruz de plomo cuyo
el origen puede estar conectado</i>

19
00:00:54,963 --> 00:00:56,129
<i>a los Caballeros Templarios.</i>

20
00:00:56,282 --> 00:00:58,965
<i>Hasta la fecha, han muerto seis hombres</i>

21
00:00:59,060 --> 00:01:01,952
<i>tratando de resolver el misterio.</i>

22
00:01:01,970 --> 00:01:06,957
<i>Y según la leyenda,
uno más tendrá que morir</i>

23
00:01:07,050 --> 00:01:09,359
<i>antes del tesoro
se puede encontrar.</i>

24
00:01:23,158 --> 00:01:24,641
<i>Aquí estamos, Dan.</i>

25
00:01:24,660 --> 00:01:27,978
<i>Una mañana llena
de esperanza renovada ha llegado</i>

26
00:01:27,996 --> 00:01:31,239
<i>en Oak Island para hermanos
Rick y Marty Lagina,</i>

27
00:01:31,333 --> 00:01:34,818
<i>su socio Craig Tester
y el resto de su equipo</i>

28
00:01:34,837 --> 00:01:36,002
<i>mientras continúan una búsqueda</i>

29
00:01:36,097 --> 00:01:39,348
<i>para resolver un problema de 227 años
misterio del tesoro.</i>

30
00:01:41,660 --> 00:01:42,584
Al frente y al centro, joven.

31
00:01:42,678 --> 00:01:44,436
- Oh, oh.
- ¡Caballeros!

32
00:01:44,663 --> 00:01:46,830
Hay mucha gente aquí.

33
00:01:46,849 --> 00:01:48,941
- ¡Ey!
- ¡Bienvenido!

34
00:01:49,092 --> 00:01:51,092
Dan, el
hombre. Hoy es el día.

35
00:01:51,112 --> 00:01:52,312
Hoy siempre es el día.

36
00:01:53,280 --> 00:01:55,263
- ¡Vanessa!
- ¡Hola!

37
00:01:55,357 --> 00:01:57,599
¿Listo para el eje número dos?

38
00:01:57,693 --> 00:01:58,859
- ¿Estás listo?
- Estoy listo.

39
00:01:58,953 --> 00:02:00,026
Ya sabes, estamos aquí.

40
00:02:00,179 --> 00:02:01,659
vamos a encontrar
algunas respuestas para ti.

41
00:02:01,697 --> 00:02:03,455
Entonces, solo queremos que sepas

42
00:02:03,682 --> 00:02:07,775
que este es el estadista mayor
de Oak Island en este punto.

43
00:02:07,870 --> 00:02:09,255
Entonces todos pensamos
fue apropiado

44
00:02:09,279 --> 00:02:11,872
que no sólo debería
Dan presiona el botón,

45
00:02:12,024 --> 00:02:14,191
pero Dan debería nombrar la lata.

46
00:02:14,284 --> 00:02:15,283
- Está bien, Dan.
- Ese fue el problema.

47
00:02:15,302 --> 00:02:18,545
no soy mucho en
nombrar. Sin embargo, eh,

48
00:02:18,697 --> 00:02:20,472
me di cuenta de algo
optimista podría irse.

49
00:02:21,867 --> 00:02:23,642
Es Navidad anticipada.

50
00:02:25,537 --> 00:02:27,295
<i>Hoy,</i>

51
00:02:27,389 --> 00:02:29,130
<i>el equipo comenzará a excavar</i>

52
00:02:29,224 --> 00:02:30,798
<i>su segundo pozo de 10 pies de ancho</i>

53
00:02:30,818 --> 00:02:32,876
<i>en un área donde
ya lo he hecho</i>

54
00:02:32,895 --> 00:02:35,545
<i>increíble
descubrimientos este año.</i>

55
00:02:35,564 --> 00:02:38,824
<i>Estos incluyen evidencia de
túneles de madera hechos por el hombre</i>

56
00:02:39,051 --> 00:02:41,809
<i>unos 90 pies de profundidad
que fueron fechados con carbono</i>

57
00:02:41,904 --> 00:02:45,313
<i>entre 1488 y 1650,</i>

58
00:02:45,332 --> 00:02:49,317
<i>así como rastros de
tanto plata como oro.</i>

59
00:02:49,819 --> 00:02:52,004
Creo que estamos en la base.

60
00:02:53,248 --> 00:02:55,408
Creo que esto va a ser como
cerca de llegar allí

61
00:02:55,492 --> 00:02:57,158
- como vamos a llegar.
- Hemos terminado.

62
00:02:57,252 --> 00:02:59,160
<i>Hace una semana</i>

63
00:02:59,180 --> 00:03:03,089
<i>el equipo concluyó su
excavación de un pozo, conocido como TF-1,</i>

64
00:03:03,242 --> 00:03:07,260
<i>después de llegar a la base de roca
a una profundidad de 152 pies.</i>

65
00:03:07,413 --> 00:03:11,005
<i>A pesar de que tenían
también detectó metales preciosos</i>

66
00:03:11,099 --> 00:03:13,083
<i>en ese lugar
a principios de este año</i>

67
00:03:13,176 --> 00:03:15,585
<i>durante su
programa de perforación de núcleos,</i>

68
00:03:15,679 --> 00:03:18,088
<i>no se recuperaron
cualquier objeto de valor.</i>

69
00:03:18,440 --> 00:03:20,348
Todas estas cosas rotas

70
00:03:20,442 --> 00:03:23,093
- Sabemos que es un eje.
- Sí.

71
00:03:23,186 --> 00:03:26,263
<i>Sin embargo, lo hicieron
encontrar evidencia de un eje</i>

72
00:03:26,281 --> 00:03:30,375
<i>que fue construido en 1909 por
la Old Gold Salvage Company,</i>

73
00:03:30,602 --> 00:03:33,528
<i>que fue financiado
por el futuro presidente de Estados Unidos,</i>

74
00:03:33,622 --> 00:03:35,547
<i>Franklin Delano Roosevelt.</i>

75
00:03:35,958 --> 00:03:37,382
Mira eso. Mira eso.

76
00:03:37,534 --> 00:03:40,034
<i>También encontraron
posible evidencia</i>

77
00:03:40,128 --> 00:03:41,720
<i>de la legendaria Bóveda Chappell.</i>

78
00:03:41,871 --> 00:03:44,038
- Me gustan más esas cosas concretas.
- Sí.

79
00:03:44,132 --> 00:03:45,373
Eso me parece concreto.

80
00:03:45,467 --> 00:03:48,018
podríamos ser
cerca de la bóveda real.

81
00:03:49,230 --> 00:03:50,378
Bien, estamos
listo para cerrar de golpe alguna lata.

82
00:03:50,397 --> 00:03:51,879
- Hacer agujero.
- Vamos a hacerlo.

83
00:03:51,899 --> 00:03:54,716
<i>Ahora, basándose en esos descubrimientos,</i>

84
00:03:54,810 --> 00:03:59,905
<i>están a punto de excavar
EC-1 a sólo dos metros y medio al este.</i>

85
00:04:01,149 --> 00:04:02,444
- Está bien.
- Está bien. Adelante y gira

86
00:04:02,468 --> 00:04:03,633
- el oscilador de ahí mismo.
- Está bien.

87
00:04:03,652 --> 00:04:06,470
- Aquí vamos. Sí.
- Gírelo hacia la derecha.

88
00:04:07,990 --> 00:04:09,155
<i>Con este esfuerzo,</i>

89
00:04:09,250 --> 00:04:12,309
<i>esperan llegar
dos objetivos potenciales,</i>

90
00:04:12,327 --> 00:04:15,754
<i>uno siendo un túnel
unos 118 pies de profundidad</i>

91
00:04:15,905 --> 00:04:18,740
<i>que contiene un informe
campo de escombros de vigas</i>

92
00:04:18,759 --> 00:04:20,984
<i>y dispersos
tesoro de un colapso</i>

93
00:04:21,077 --> 00:04:24,004
<i>del original
Pozo de dinero en 1861,</i>

94
00:04:24,098 --> 00:04:27,749
<i>y el otro el legendario
La propia bóveda Chappell,</i>

95
00:04:27,843 --> 00:04:30,327
<i>que se cree que yace enterrado</i>

96
00:04:30,345 --> 00:04:34,831
<i>a una profundidad aún mayor
de aproximadamente 150 pies.</i>

97
00:04:34,924 --> 00:04:37,609
Entonces vas a seguir adelante
y mover los cilindros.

98
00:04:37,836 --> 00:04:39,945
Tire hacia atrás
a ti. Sigue tirando.

99
00:04:40,096 --> 00:04:42,355
- Ahí va.
- ¡Sí!

100
00:04:42,508 --> 00:04:46,100
<i>Con TF-1, pensamos que
estaban cerca del Money Pit original.</i>

101
00:04:46,120 --> 00:04:50,196
Pero no queremos ser
cerca, queremos estar en ello.

102
00:04:50,349 --> 00:04:53,350
Es tentador pensar

103
00:04:53,368 --> 00:04:56,110
que éramos...
Lo extrañé por mucho.

104
00:04:56,130 --> 00:04:58,613
<i>Está bien, está bien. tu
lo perdí. Sigue adelante.</i>

105
00:04:58,632 --> 00:05:03,877
<i>Entonces, esta área sugiere
oro y plata</i>

106
00:05:03,971 --> 00:05:06,863
<i>muy cerca de TF-1.</i>

107
00:05:06,956 --> 00:05:09,049
<i>Entonces, esto va
ser un lugar</i>

108
00:05:09,201 --> 00:05:11,459
<i>de gran interés.</i>

109
00:05:11,478 --> 00:05:13,887
Ahí tienes. tengo
otro operador de oscilador.

110
00:05:14,039 --> 00:05:16,056
- Démosle un aplauso.
- ¡Sí!

111
00:05:16,208 --> 00:05:19,042
Está bien. Navidad anticipada. Está sucediendo.

112
00:05:19,135 --> 00:05:21,447
<i>Dan presiona el botón,
y el bote comienza a moverse,</i>

113
00:05:21,471 --> 00:05:23,380
<i>y nos vamos a las carreras.</i>

114
00:05:23,473 --> 00:05:26,158
Esto es todo, esto
es el mejor lugar,

115
00:05:26,385 --> 00:05:30,478
y tenemos esperanzas
que es<i> el</i> lugar.

116
00:05:30,572 --> 00:05:32,072
- Bien hecho, Dan.
- Buen trabajo.

117
00:05:32,166 --> 00:05:33,740
- Gran trabajo.
- Sí.

118
00:05:33,834 --> 00:05:34,914
Eso fue genial, Dan.

119
00:05:35,002 --> 00:05:36,893
estoy consiguiendo
mejor en eso, supongo.

120
00:05:36,912 --> 00:05:38,745
Sí, lo eres.

121
00:05:38,839 --> 00:05:41,898
<i>Como la excavación
del eje EC-1 procede</i>

122
00:05:41,917 --> 00:05:43,249
<i>en el área de Money Pit,</i>

123
00:05:43,402 --> 00:05:44,751
<i>más tarde esa mañana...</i>

124
00:05:44,903 --> 00:05:46,661
<i>- ¡Hola, Dr. Brosseau!
- ¡Hola, doctor Brosseau!</i>

125
00:05:46,680 --> 00:05:47,973
<i>Hola,
todos. ¿Cómo te va?</i>

126
00:05:47,997 --> 00:05:49,437
- Muy bien, gracias.
- Bien, bien.

127
00:05:49,575 --> 00:05:52,576
<i>Rick, Marty, Craig y
miembros del equipo</i>

128
00:05:52,594 --> 00:05:55,336
<i>reunirse en la sala de guerra para un
reunión por videoconferencia</i>

129
00:05:55,356 --> 00:05:58,932
<i>con la Dra. Christa Brosseau,
un profesor de química</i>

130
00:05:59,026 --> 00:06:02,936
<i>en la Universidad de Saint Mary
en Halifax, Nueva Escocia.</i>

131
00:06:03,088 --> 00:06:06,365
Señores, tenemos
algunos artefactos aquí,

132
00:06:06,516 --> 00:06:08,608
que habíamos enviado
al Dr. Brosseau.

133
00:06:08,702 --> 00:06:10,369
¿Qué puedes decirnos?

134
00:06:10,520 --> 00:06:13,872
<i>Estos son algunos objetos
de lo que llamas Lote 15.</i>

135
00:06:14,099 --> 00:06:18,025
- Sí.
<i>- Entonces, el primer objeto fue una púa,</i>

136
00:06:18,045 --> 00:06:20,027
<i>Entonces, una estaca forjada.</i>

137
00:06:20,122 --> 00:06:23,273
- ¿Crees aquí?
- Sí, eso es bueno.

138
00:06:23,366 --> 00:06:25,867
<i>Durante las últimas dos semanas,</i>

139
00:06:25,961 --> 00:06:29,295
<i>el equipo ha estado investigando
un posible camino de piedra enterrado</i>

140
00:06:29,390 --> 00:06:32,206
<i>corriendo hacia el este desde el
pantano que fue detectado</i>

141
00:06:32,300 --> 00:06:36,136
<i>aproximadamente cinco pies de profundidad
utilizando un radar de penetración terrestre.</i>

142
00:06:36,288 --> 00:06:38,546
- Adelante, para.
- Bueno.

143
00:06:38,565 --> 00:06:39,956
Sí, mira lo que dice.

144
00:06:39,975 --> 00:06:41,066
<i>Sin embargo,</i>

145
00:06:41,293 --> 00:06:43,143
<i>debido a una corriente
mandato del gobierno</i>

146
00:06:43,295 --> 00:06:44,961
<i>restringir cualquier
excavación a gran escala</i>

147
00:06:45,054 --> 00:06:47,647
<i>fuera del área de Money Pit,</i>

148
00:06:47,741 --> 00:06:49,983
<i>el equipo necesita localizar
evidencia de actividad humana</i>

149
00:06:50,077 --> 00:06:53,078
<i>anterior a 1795</i>

150
00:06:53,229 --> 00:06:55,972
<i>antes de que puedan obtener una
permiso para exponer y rastrear</i>

151
00:06:56,065 --> 00:06:58,232
<i>la característica a su
destino final.</i>

152
00:06:58,810 --> 00:07:02,479
Allí ella sopla.
¡Guau, mira eso!

153
00:07:02,497 --> 00:07:05,239
- ¿Eso es un pico?
- Sí, ese es un gran aumento.

154
00:07:05,259 --> 00:07:08,427
<i>Hace una semana,
mientras busca pistas importantes</i>

155
00:07:08,654 --> 00:07:10,320
<i>a lo largo de los sospechosos
camino entre el pantano</i>

156
00:07:10,338 --> 00:07:13,673
<i>- y el Money Pit en el lote 15...
- ¡Mira eso!</i>

157
00:07:13,825 --> 00:07:15,992
<i>Detección de metales
experto Gary Drayton,</i>

158
00:07:16,085 --> 00:07:18,828
<i>y Rick y Marty
sobrino Peter Fornetti</i>

159
00:07:18,847 --> 00:07:21,940
<i>hizo dos promesas
encuentra... Una púa de hierro</i>

160
00:07:22,091 --> 00:07:25,669
<i>y la cabeza de un potencialmente
antiguo martillo de garras.</i>

161
00:07:26,855 --> 00:07:30,356
<i>El pico,
tiene una cabeza de rosa en la parte superior.</i>

162
00:07:30,451 --> 00:07:33,359
<i>Tiene un vástago cuadrado.
Um, está bien hecho.</i>

163
00:07:33,512 --> 00:07:35,454
<i>Parece que
ser partido por la mitad.</i>

164
00:07:35,605 --> 00:07:39,106
<i>Entonces, cuando hice el
análisis de este pico,</i>

165
00:07:39,201 --> 00:07:40,775
<i>la plancha vuelve limpia.</i>

166
00:07:40,869 --> 00:07:42,777
Lo único que yo
pudo detectar...

167
00:07:42,796 --> 00:07:45,522
Aparte del hierro, obviamente...
Había algo de fósforo,

168
00:07:45,540 --> 00:07:48,191
<i>es decir, alrededor del 0,3 por ciento.</i>

169
00:07:48,210 --> 00:07:51,595
Y entonces esto parece
Es un hierro forjado anterior a 1840.

170
00:07:52,789 --> 00:07:55,122
Cualquier forma de hacerlo
ya sabes, pon paréntesis

171
00:07:55,217 --> 00:07:57,792
¿alrededor de cuánto antes de 1840?

172
00:07:57,886 --> 00:08:00,127
<i>Es realmente difícil de decir. Eh...</i>

173
00:08:00,222 --> 00:08:01,813
Su naturaleza de cabeza de rosa

174
00:08:01,965 --> 00:08:03,631
<i>significa que
ha sido hecho a mano,</i>

175
00:08:03,650 --> 00:08:06,151
<i>entonces, probablemente, eso puede
retrasar la fecha</i>

176
00:08:06,302 --> 00:08:09,488
- hasta antes de 1790.
- Perfecto.

177
00:08:09,715 --> 00:08:11,731
- Sí.
- Eso es bueno, porque...

178
00:08:11,825 --> 00:08:13,383
a nuestro leal saber y entender
la búsqueda del tesoro comenzó

179
00:08:13,401 --> 00:08:15,385
- en 1795.
- Sí.

180
00:08:15,403 --> 00:08:17,721
<i>Si
El Dr. Brosseau tiene razón</i>

181
00:08:17,814 --> 00:08:20,832
<i>que la púa de hierro
es anterior a 1790</i>

182
00:08:21,059 --> 00:08:24,077
<i>y el descubrimiento de
el pozo del dinero en 1795,</i>

183
00:08:24,229 --> 00:08:26,062
<i>podría ofrecer pruebas</i>

184
00:08:26,081 --> 00:08:29,065
<i>que el enterrado
¿La vía también lo hace?</i>

185
00:08:29,084 --> 00:08:31,843
Muy bien. ¿Qué hacer?
¿Tienes lo siguiente para nosotros?

186
00:08:31,995 --> 00:08:35,138
Está bien. Em, subiendo
La siguiente es la cabeza del martillo.

187
00:08:36,499 --> 00:08:38,165
<i>Entonces, cuando miré
la cabeza del martillo,</i>

188
00:08:38,260 --> 00:08:39,425
<i>um, lo que veo es</i>

189
00:08:39,578 --> 00:08:41,077
que la plancha esté limpia.

190
00:08:41,170 --> 00:08:43,079
De nuevo, no estoy detectando
cualquier manganeso.

191
00:08:43,098 --> 00:08:45,190
<i>Pequeña cantidad de
hay fósforo presente,</i>

192
00:08:45,417 --> 00:08:47,584
<i>muy... bastante similar
hasta el último objeto.</i>

193
00:08:47,677 --> 00:08:51,196
Entonces esto es, nuevamente,
una plancha anterior a 1840.

194
00:08:51,423 --> 00:08:54,607
- Bueno.
<i>- Se conocen cabezas de martillo de garras</i>

195
00:08:54,760 --> 00:08:56,201
durante muchos cientos de años.

196
00:08:56,352 --> 00:08:58,945
<i>Entonces, este tipo de martillo
la cabeza ha sido conocida</i>

197
00:08:59,039 --> 00:09:01,022
<i>desde el siglo XVI.</i>

198
00:09:01,041 --> 00:09:03,357
- Genial. Ahí tienes.
- Bueno, eso es algo bueno.

199
00:09:03,451 --> 00:09:04,521
- Sí.
- Mmmmm. Fresco.

200
00:09:04,545 --> 00:09:06,119
¿Por qué es tan pequeño?

201
00:09:06,213 --> 00:09:08,104
¿Para qué se utilizó?

202
00:09:08,197 --> 00:09:09,606
No estoy seguro. algunos
de ellos puede ser

203
00:09:09,699 --> 00:09:11,716
<i>- bastante pequeño.</i>
- Muy interesante.

204
00:09:11,868 --> 00:09:16,054
Sí, este período de tiempo es
lo que vemos todo el tiempo

205
00:09:16,205 --> 00:09:18,557
por lo que está en juego y todos los
madera que estamos encontrando...

206
00:09:18,784 --> 00:09:20,374
- Sí.
- Asociado al camino de piedra.

207
00:09:20,468 --> 00:09:23,210
- y el camino de piedra.
- Bien.

208
00:09:23,230 --> 00:09:26,213
<i>El martillo de uña que se remonta</i>

209
00:09:26,308 --> 00:09:29,050
<i>¿ya en el siglo XVI?</i>

210
00:09:29,069 --> 00:09:31,644
<i>Junto con el potencial
antigua púa de hierro,</i>

211
00:09:31,797 --> 00:09:35,740
<i>¿Podría el Dr. Brosseau
análisis de estos dos artefactos</i>

212
00:09:35,967 --> 00:09:38,059
<i>ayudar al equipo a obtener
el permiso que necesitan</i>

213
00:09:38,153 --> 00:09:39,469
<i>desenterrar el camino de piedra</i>

214
00:09:39,562 --> 00:09:42,138
<i>y descubrir sólo
¿Hacia dónde nos lleva?</i>

215
00:09:43,232 --> 00:09:48,328
El hecho de que sean
Encontrar estos, eh, artefactos.

216
00:09:48,480 --> 00:09:51,164
en las tierras altas muy cerca

217
00:09:51,258 --> 00:09:55,985
al llamado camino de piedra
Es una conexión interesante.

218
00:09:56,079 --> 00:10:00,006
<i>Qué tenemos que hacer
ahora es obtener un permiso adecuado</i>

219
00:10:00,158 --> 00:10:03,509
<i>para hacer una investigación práctica
de cualquier característica anómala.</i>

220
00:10:03,604 --> 00:10:05,437
<i>Entonces, la esperanza es que</i>

221
00:10:05,588 --> 00:10:09,774
<i>estos artefactos pueden decirnos
algo sobre el camino de piedra</i>

222
00:10:10,001 --> 00:10:12,168
<i>y dónde, en última instancia,
¿Nos guía?</i>

223
00:10:12,261 --> 00:10:15,096
<i>Con suerte, a un
"X" marca el lugar.</i>

224
00:10:15,190 --> 00:10:18,174
Muy bien. Bueno,
muchas gracias.

225
00:10:18,193 --> 00:10:21,511
Informativo como siempre y
siempre justo en el dinero

226
00:10:21,604 --> 00:10:23,513
desde un punto de vista científico.

227
00:10:23,531 --> 00:10:24,514
Entonces, gracias Christa.

228
00:10:24,532 --> 00:10:26,366
Estoy seguro de que estaremos
en contacto nuevamente.

229
00:10:26,518 --> 00:10:28,126
Claro, de nada. Buena suerte.

230
00:10:28,277 --> 00:10:30,111
- Gracias. - Gracias.
- Hasta la próxima.

231
00:10:30,130 --> 00:10:32,780
<i>Hay más cosas
Aún no lo hemos encontrado, así que será mejor que lo hagamos.</i>

232
00:10:32,799 --> 00:10:33,923
<i>Sí.</i>

233
00:10:37,954 --> 00:10:38,953
<i>- Crucemos los dedos.
- Después de la reunión</i>

234
00:10:38,972 --> 00:10:41,531
<i>- en la sala de guerra...</i>
- Balde lleno.

235
00:10:41,549 --> 00:10:45,126
<i>Como la excavación de
el eje EC-1 continúa</i>

236
00:10:45,220 --> 00:10:46,794
<i>en el área de Money Pit...</i>

237
00:10:46,813 --> 00:10:49,706
- Entonces, ¿es este TF-1?
- Sí.

238
00:10:49,724 --> 00:10:51,632
- Todavía TF-1.
- TF-1, está bien.

239
00:10:51,652 --> 00:10:54,894
<i>Cerca, en el lavado
mesa junto al pozo 10-X</i>

240
00:10:54,988 --> 00:10:58,381
<i>Alex Lagina, su
primo Peter Fornetti,</i>

241
00:10:58,400 --> 00:11:00,717
<i>y el topógrafo Eric Valois</i>

242
00:11:00,735 --> 00:11:02,886
<i>están examinando
el botín restante</i>

243
00:11:02,979 --> 00:11:07,073
<i>excavado hace una semana desde
el eje TF-1 ahora terminado.</i>

244
00:11:07,225 --> 00:11:09,316
¿Qué tan profundo crees que es esto?

245
00:11:09,336 --> 00:11:11,296
Debido a esta piedra caliza,
Estoy pensando bastante profundamente.

246
00:11:11,320 --> 00:11:12,896
- Sí.
- Quiero decir, tiene una oportunidad.

247
00:11:12,914 --> 00:11:14,466
de tener algo
desde nuestro profundo interés

248
00:11:14,490 --> 00:11:15,674
a unos 70 a 90 pies.

249
00:11:15,825 --> 00:11:17,901
- Mm-hmm.
- Entonces, ya sabes, básicamente estamos buscando

250
00:11:17,919 --> 00:11:19,380
- cualquier cosa que pueda ser probada.
- Sí.

251
00:11:19,404 --> 00:11:21,421
- Vayamos a ello.
- Sí.

252
00:11:21,573 --> 00:11:24,240
<i>A pesar del hecho
que el equipo no se recuperó</i>

253
00:11:24,259 --> 00:11:26,851
<i>el legendario
bóveda del tesoro en TF-1,</i>

254
00:11:27,078 --> 00:11:29,245
<i>a principios de este año,</i>

255
00:11:29,264 --> 00:11:32,582
<i>su operación de perforación
realizado en ese mismo lugar</i>

256
00:11:32,600 --> 00:11:34,693
<i>desenterró metal
fragmentos que contienen oro</i>

257
00:11:34,920 --> 00:11:38,012
<i>a una profundidad de
aproximadamente 90 pies.</i>

258
00:11:38,031 --> 00:11:40,440
Lo sabemos por
experimenta lo difícil que es

259
00:11:40,592 --> 00:11:43,350
para encontrar cosas
en lo que cavamos.

260
00:11:43,370 --> 00:11:47,205
<i>Entonces, todos estos despojos son
voy a ir a la mesa de lavado</i>

261
00:11:47,356 --> 00:11:49,690
<i>donde realmente podemos tamizar
con mucho más detalle</i>

262
00:11:49,710 --> 00:11:52,769
<i>e intenta encontrar
artefactos mucho más antiguos,</i>

263
00:11:52,787 --> 00:11:55,880
<i>o tal vez cualquier otra cosa
que podríamos haber pasado por alto.</i>

264
00:11:56,032 --> 00:11:58,124
Ah.

265
00:11:58,218 --> 00:12:00,610
Ah, oye.

266
00:12:00,703 --> 00:12:02,181
Eso es así
cuero que encontramos.

267
00:12:02,205 --> 00:12:04,964
- Sí. Encontraste el último así.
- Sí.

268
00:12:05,116 --> 00:12:07,633
Más de la misma correa.

269
00:12:07,786 --> 00:12:09,853
¿Tenemos alguna idea de qué es?

270
00:12:10,972 --> 00:12:13,881
Teorizando tal vez
una correa de una bolsa

271
00:12:13,900 --> 00:12:15,641
- o algo así, con una hebilla.
- Mm-hmm.

272
00:12:15,794 --> 00:12:17,627
<i>¿Una correa de cuero?</i>

273
00:12:17,645 --> 00:12:19,979
<i>¿Encontrado en el botín del TF-1?</i>

274
00:12:20,632 --> 00:12:22,890
<i>Durante los últimos cuatro años,</i>

275
00:12:22,909 --> 00:12:24,801
<i>la isla del roble
equipo ha desenterrado</i>

276
00:12:24,819 --> 00:12:26,986
<i>una serie de convincentes
artefactos de cuero</i>

277
00:12:27,138 --> 00:12:29,138
<i>durante su
excavaciones a gran escala</i>

278
00:12:29,157 --> 00:12:31,140
<i>al otro lado del área de Money Pit.</i>

279
00:12:31,159 --> 00:12:34,085
<i>Estos incluyen fragmentos de
encuadernación en cuero,</i>

280
00:12:34,237 --> 00:12:36,570
<i>descubierto junto con
trozos de papel pergamino</i>

281
00:12:36,664 --> 00:12:40,407
<i>en el pozo H-8 en 2017,</i>

282
00:12:40,502 --> 00:12:43,169
<i>y un tacón de cuero recuperado</i>

283
00:12:43,321 --> 00:12:46,322
<i>del Pozo 8-B en 2019</i>

284
00:12:46,341 --> 00:12:49,934
<i>que fue fechado con carbono
se remonta a 1492.</i>

285
00:12:50,086 --> 00:12:53,104
<i>¿Podría este cuero
correa representa</i>

286
00:12:53,256 --> 00:12:55,515
<i>otra pieza importante
al rompecabezas de Oak Island,</i>

287
00:12:55,667 --> 00:12:57,350
<i>lo que significa que el
el equipo está cada vez más cerca</i>

288
00:12:57,502 --> 00:12:59,852
<i>¿al descubrimiento definitivo?</i>

289
00:12:59,946 --> 00:13:02,614
El cuero, creo,
se puede datar con carbono.

290
00:13:02,765 --> 00:13:04,598
- Sí.
- Se trata simplemente de conseguir las fechas,

291
00:13:04,618 --> 00:13:06,100
y todo lo que nosotros
aprendí esta vez

292
00:13:06,119 --> 00:13:07,246
- Nos ayudará. Entonces...
- Sí.

293
00:13:07,270 --> 00:13:08,953
Y si eso es eso
pieza de conexión,

294
00:13:09,105 --> 00:13:10,680
eso cambia el juego

295
00:13:10,773 --> 00:13:14,033
- Para el próximo pozo al que vamos.
- Sí, estoy de acuerdo.

296
00:13:14,127 --> 00:13:15,685
- De todos modos, gran hallazgo. Lo empaquetaré.
- Sí.

297
00:13:15,703 --> 00:13:16,777
- Sí.
- Perfecto.

298
00:13:16,871 --> 00:13:17,629
Bueno. veamos

299
00:13:17,780 --> 00:13:18,963
si podemos encontrar algo más.

300
00:13:25,697 --> 00:13:28,865
<i>Lo siguiente
mañana en el área de Money Pit...</i>

301
00:13:28,883 --> 00:13:30,383
- Hora del espectáculo.
- Sí.

302
00:13:30,477 --> 00:13:32,793
Aquí viene el oro.

303
00:13:32,813 --> 00:13:35,129
<i>Craig Tester, junto con los miembros</i>

304
00:13:35,223 --> 00:13:37,373
<i>del equipo, continuar monitoreando</i>

305
00:13:37,392 --> 00:13:40,226
<i>la excavación del pozo EC-1.</i>

306
00:13:40,378 --> 00:13:44,471
Ya sabes, estamos en algún lugar
Entre 76 y, eh, como 85.

307
00:13:44,491 --> 00:13:45,806
Sí. ellos van
baja bastante rápido.

308
00:13:45,826 --> 00:13:47,044
Están bajando rápido, así que...

309
00:13:47,068 --> 00:13:48,885
Nos estamos acercando.

310
00:13:55,226 --> 00:13:56,461
Estamos golpeando algo.

311
00:13:56,485 --> 00:13:57,980
podría ser solo
cantos rodados o algo así.

312
00:13:58,004 --> 00:13:59,412
No sé.

313
00:13:59,564 --> 00:14:00,684
Será interesante verlo.

314
00:14:00,732 --> 00:14:02,248
Sí.

315
00:14:02,400 --> 00:14:04,825
Podría ser madera.

316
00:14:04,845 --> 00:14:07,161
Eso es lo que
ralentizándolo, ¿sí?

317
00:14:07,180 --> 00:14:08,662
- Sí.
- Tiene sentido,

318
00:14:08,682 --> 00:14:10,348
porque, quiero decir,
probablemente estamos en 74,

319
00:14:10,499 --> 00:14:12,408
75 con la lata.

320
00:14:12,427 --> 00:14:14,001
Eso explicaría
por qué es tan duro.

321
00:14:14,020 --> 00:14:15,912
Exactamente.

322
00:14:15,930 --> 00:14:18,931
estamos cerca
hasta esa marca de 75 pies.

323
00:14:19,025 --> 00:14:20,358
Excelente, amigo.

324
00:14:22,921 --> 00:14:24,507
A todos nos vendría bien un
regalo de Navidad anticipado.

325
00:14:24,531 --> 00:14:26,364
Oro. Plata.

326
00:14:26,515 --> 00:14:29,108
Sucederá algún día.

327
00:14:29,260 --> 00:14:30,259
Voy a entrar con estos chicos.

328
00:14:30,278 --> 00:14:31,870
- y échale un vistazo.
- Está bien.

329
00:14:33,098 --> 00:14:34,873
Está embarrado.

330
00:14:37,360 --> 00:14:40,119
Tengo que buscar en la basura
para llegar al tesoro, amigo.

331
00:14:40,213 --> 00:14:43,289
No veo ninguna madera ahí.

332
00:14:43,383 --> 00:14:45,108
¿Dónde está la madera?

333
00:14:45,126 --> 00:14:47,034
Oh, no vi nada en eso.

334
00:14:47,128 --> 00:14:48,970
Estamos listos para partir.

335
00:14:50,782 --> 00:14:52,390
Busquemos algunas cosas buenas.

336
00:14:55,470 --> 00:14:58,062
Vamos, sé que eres
escondido aquí en alguna parte.

337
00:15:01,476 --> 00:15:03,318
Sólo suciedad.

338
00:15:04,720 --> 00:15:05,904
Mira eso.

339
00:15:07,556 --> 00:15:09,741
¿Qué diablos es esto?

340
00:15:09,968 --> 00:15:11,801
Justo ahí.

341
00:15:11,819 --> 00:15:13,653
- Oh, vaya.
- ¿Qué es?

342
00:15:13,805 --> 00:15:14,996
Un trozo de pizarra.

343
00:15:20,403 --> 00:15:22,311
Decisión difícil, Laird.

344
00:15:22,330 --> 00:15:24,172
¿En su lugar?

345
00:15:27,410 --> 00:15:29,427
Gran trozo de pizarra.

346
00:15:31,765 --> 00:15:34,265
Eso es ciertamente intrigante.

347
00:15:34,492 --> 00:15:36,417
- Caballeros.
- ¿Cómo estás?

348
00:15:36,436 --> 00:15:38,770
- Bien. ¿Cómo estás?
- Bien.

349
00:15:38,921 --> 00:15:39,829
Tengo un trozo de pizarra.

350
00:15:39,847 --> 00:15:40,897
Oh, vaya.

351
00:15:43,259 --> 00:15:46,069
- Me pregunto qué estaría haciendo eso ahí abajo.
- Sí.

352
00:15:47,263 --> 00:15:48,838
Está fuera de lugar.

353
00:15:48,856 --> 00:15:50,782
- No esperaría eso.
- Sí.

354
00:15:51,009 --> 00:15:54,360
<i>Un curioso
hecho geológico sobre Oak Island</i>

355
00:15:54,512 --> 00:15:56,179
<i>es que está compuesto</i>

356
00:15:56,197 --> 00:15:59,182
<i>de dos muy diferentes
tipos de lecho rocoso.</i>

357
00:15:59,200 --> 00:16:02,685
<i>El drumlin occidental es
de pizarra dura,</i>

358
00:16:02,704 --> 00:16:06,689
<i>un material muy duro y de grano fino
sólido metamórfico.</i>

359
00:16:06,782 --> 00:16:10,876
<i>Sin embargo, el drumlin oriental
donde se encuentra Money Pit</i>

360
00:16:11,029 --> 00:16:14,288
<i>características mucho más suaves
caliza anhidrita.</i>

361
00:16:14,307 --> 00:16:16,532
<i>La pregunta es</i>

362
00:16:16,551 --> 00:16:19,368
<i>justo lo que explicaría
un gran trozo de pizarra</i>

363
00:16:19,462 --> 00:16:21,628
<i>ser encontrado más
de 70 pies de profundidad</i>

364
00:16:21,648 --> 00:16:24,724
<i>¿en esta zona de Oak Island?</i>

365
00:16:24,818 --> 00:16:27,134
no debería haber
pizarra a este nivel, sin embargo.

366
00:16:27,153 --> 00:16:29,281
- 400 pies, tal vez, de este lado.
- Sí.

367
00:16:29,305 --> 00:16:30,613
No a esta profundidad.

368
00:16:32,050 --> 00:16:33,899
no es real
común en la caja, tampoco,

369
00:16:33,994 --> 00:16:35,493
entonces fue traído aquí

370
00:16:35,720 --> 00:16:37,737
por alguien y
terminó ahí abajo.

371
00:16:37,831 --> 00:16:39,572
Eso es raro.

372
00:16:39,666 --> 00:16:41,724
No puedo pensar en ninguno
razón para obtener específicamente

373
00:16:41,817 --> 00:16:44,060
- Esta piedra y tráela aquí.
- Lo sé.

374
00:16:44,078 --> 00:16:45,438
si alguien fuera
construyendo algo,

375
00:16:45,563 --> 00:16:47,413
tendrían poco
losas alrededor

376
00:16:47,565 --> 00:16:49,398
y me derribaron, y...

377
00:16:49,417 --> 00:16:51,917
Bueno, la historia
en el pozo de dinero original

378
00:16:52,070 --> 00:16:54,237
fueron los chicos desenterrados,
y se encontraron

379
00:16:54,330 --> 00:16:58,665
- losa que cubría todo el Money Pit.
- Sí.

380
00:16:58,760 --> 00:17:01,185
<i>En 1795,</i>

381
00:17:01,412 --> 00:17:03,670
<i>Daniel McGinnis
y sus dos amigos</i>

382
00:17:03,765 --> 00:17:06,006
<i>Anthony Vaughan y John Smith</i>

383
00:17:06,026 --> 00:17:09,027
<i>notó un 13 pies de ancho
depresión</i>

384
00:17:09,178 --> 00:17:13,422
<i>en el suelo que resultó ser
ser el eje original de Money Pit.</i>

385
00:17:13,441 --> 00:17:16,609
<i>Cuando comenzaron a cavar,
su primer descubrimiento,</i>

386
00:17:16,761 --> 00:17:18,761
<i>a una profundidad de sólo dos pies,</i>

387
00:17:18,780 --> 00:17:21,947
<i>era una capa uniforme
de losas de pizarra.</i>

388
00:17:22,100 --> 00:17:24,709
<i>Los tres hombres cavaron a través de ellos,</i>

389
00:17:24,936 --> 00:17:27,770
<i>finalmente alcanzando un
profundidad de unos 90 pies</i>

390
00:17:27,789 --> 00:17:29,772
<i>ante un creído
túnel de inundación hecho por el hombre</i>

391
00:17:29,791 --> 00:17:31,549
<i>frustró sus esfuerzos.</i>

392
00:17:31,776 --> 00:17:34,719
<i>¿Es posible que
Craig y los demás</i>

393
00:17:34,946 --> 00:17:37,797
<i>acabo de encontrar una pieza
de roca de pizarra unida</i>

394
00:17:37,891 --> 00:17:40,058
<i>a la primera excavación
realizado alguna vez</i>

395
00:17:40,285 --> 00:17:41,967
<i>¿en el pozo del dinero?</i>

396
00:17:42,062 --> 00:17:44,729
<i>Si es así, ¿podría significar también
que van por buen camino</i>

397
00:17:44,956 --> 00:17:47,290
<i>para encontrar lo que McGinnis
y sus asociados</i>

398
00:17:47,308 --> 00:17:49,625
<i>¿No pudiste comunicarte?</i>

399
00:17:49,644 --> 00:17:52,052
Eso debería ser mucho más profundo.

400
00:17:52,072 --> 00:17:55,981
Mucho más profundo. Eso debería
estar a 400 pies de profundidad, no a...

401
00:17:56,076 --> 00:17:58,058
no a 80 pies más o menos.

402
00:17:58,152 --> 00:18:00,244
Entonces, no lo sé
lo que significa. quiero decir,

403
00:18:00,396 --> 00:18:03,564
tal vez se cayó de, uh,
parte del Money Pit original.

404
00:18:03,583 --> 00:18:05,583
- Bien.
- Para saber realmente

405
00:18:05,734 --> 00:18:09,253
- Si estamos en el lugar correcto, debemos tocar madera.
- Sí.

406
00:18:09,405 --> 00:18:11,089
- Ya veremos.
- Sí.

407
00:18:11,316 --> 00:18:12,476
<i>Entonces, creo que vamos a empezar</i>

408
00:18:12,500 --> 00:18:13,574
<i>obteniendo mucha madera.</i>

409
00:18:13,593 --> 00:18:14,908
<i>Y tal vez algo más.</i>

410
00:18:14,928 --> 00:18:16,335
<i>Sí.
Ojalá sea un tesoro.</i>

411
00:18:16,429 --> 00:18:21,915
<i>Así es.</i>

412
00:18:22,009 --> 00:18:23,487
<i>Está bien, amigo.
Estamos todos listos para rockear.</i>

413
00:18:23,511 --> 00:18:26,329
- Todavía no hay madera.
- No.

414
00:18:26,422 --> 00:18:29,607
<i>Mientras la excavación
del eje EC-1 continúa...</i>

415
00:18:29,834 --> 00:18:31,943
- Hola chicos.
- Caballeros.

416
00:18:32,094 --> 00:18:34,148
- ¡Hola! - ¿Cómo estás?
- Bienvenidos a la Isla del Roble.

417
00:18:34,172 --> 00:18:36,505
<i>En el Centro de Interpretación,</i>

418
00:18:36,524 --> 00:18:38,765
<i>Rick Lagina y su sobrino Alex</i>

419
00:18:38,860 --> 00:18:40,343
<i>se están reuniendo con Jon Giencke</i>

420
00:18:40,361 --> 00:18:41,861
<i>David Samson</i>

421
00:18:42,013 --> 00:18:45,272
<i>y Sid Pharasi de
Corporación Bruker...</i>

422
00:18:45,291 --> 00:18:47,494
- Entremos.
<i>- Una empresa de ciencia y tecnología de investigación</i>

423
00:18:47,518 --> 00:18:50,795
<i>ubicado en Billerica,
Massachusetts.</i>

424
00:18:51,022 --> 00:18:53,113
- Señores.
<i>- Están aquí</i>

425
00:18:53,133 --> 00:18:56,859
<i>para instalar un SkyScan 1273 CT</i>

426
00:18:56,878 --> 00:18:58,970
<i>o escáner de tomografía computarizada.</i>

427
00:18:59,121 --> 00:19:01,806
<i>El escáner CT será importante</i>

428
00:19:02,033 --> 00:19:05,868
porque no lo haríamos
hay que hacer inferencias.

429
00:19:05,961 --> 00:19:07,370
<i>Porque algunos de
estos elementos que estamos encontrando</i>

430
00:19:07,388 --> 00:19:10,055
<i>tengo mucho conglomerado
o concreciones sobre ellos,</i>

431
00:19:10,208 --> 00:19:13,634
<i>y simplemente no puedes decirlo
cuáles podrían ser estas cosas.</i>

432
00:19:13,653 --> 00:19:16,970
<i>Entonces, hemos llegado
a Bruker Instruments</i>

433
00:19:17,064 --> 00:19:20,232
<i>para mostrarnos cómo
utilizar el equipo.</i>

434
00:19:20,385 --> 00:19:21,975
Ahí está la máquina.

435
00:19:21,995 --> 00:19:23,810
Estoy feliz de que estés aquí,

436
00:19:23,830 --> 00:19:25,699
y no puedo esperar para poner el
primer objeto en esa máquina.

437
00:19:25,723 --> 00:19:27,056
- Excelente.
- Bueno, estoy muy emocionado.

438
00:19:27,074 --> 00:19:28,482
para ver qué puede hacer este dispositivo.

439
00:19:28,576 --> 00:19:31,652
- Bien.
- Entonces, podemos poner un artefacto ahí.

440
00:19:31,671 --> 00:19:32,819
¿Y podemos imaginarlo de qué manera?

441
00:19:32,839 --> 00:19:33,896
Bueno, Alex, ¿cómo llamamos a esto?

442
00:19:33,915 --> 00:19:36,823
en realidad es un 3D
Microscopio de rayos X.

443
00:19:36,843 --> 00:19:38,136
Entonces, al igual que un
microscopio normal,

444
00:19:38,160 --> 00:19:39,471
lo que estamos haciendo es
en realidad estamos inspeccionando

445
00:19:39,495 --> 00:19:41,070
la muestra misma.

446
00:19:41,088 --> 00:19:43,347
Pero a diferencia de eso
imágenes ópticas convencionales

447
00:19:43,499 --> 00:19:44,809
donde estás limitado a
solo viendo la superficie,

448
00:19:44,833 --> 00:19:46,075
estamos usando rayos X

449
00:19:46,093 --> 00:19:48,168
para que realmente podamos ver
dentro de la muestra.

450
00:19:48,262 --> 00:19:49,687
Entonces, si tuvieras
algo así como una moneda

451
00:19:49,838 --> 00:19:51,747
eso es mucho
corroídos, podemos

452
00:19:51,766 --> 00:19:54,417
al tipo de digitalmente
eliminar esa corrosión,

453
00:19:54,510 --> 00:19:56,027
quitar toda la suciedad y tal

454
00:19:56,178 --> 00:19:57,678
y luego irse
ese artefacto prístino.

455
00:19:57,697 --> 00:20:00,272
Y el punto saliente es
Puedes hacer esto con tus artefactos.

456
00:20:00,425 --> 00:20:03,517
y objetos en un
manera no destructiva.

457
00:20:03,536 --> 00:20:04,685
Oh, vaya.

458
00:20:04,704 --> 00:20:08,113
<i>El dispositivo SkyScan 1273</i>

459
00:20:08,266 --> 00:20:10,857
<i>emite no destructivo
Radiación de rayos X</i>

460
00:20:10,877 --> 00:20:13,786
<i>que puede penetrar
artefactos muy incrustados</i>

461
00:20:13,938 --> 00:20:17,197
<i>para producir una alta definición
imagen tridimensional</i>

462
00:20:17,291 --> 00:20:19,291
<i>de su forma original.</i>

463
00:20:19,444 --> 00:20:21,868
<i>Este proceso puede
no sólo ayuda al equipo</i>

464
00:20:21,963 --> 00:20:24,463
<i>identificar lo verdadero
formas de artefactos</i>

465
00:20:24,557 --> 00:20:27,283
<i>pero también ayuda
determinar los materiales</i>

466
00:20:27,301 --> 00:20:29,876
<i>que conforman su composición.</i>

467
00:20:29,896 --> 00:20:32,897
<i>El escáner CT
es un dispositivo asombroso.</i>

468
00:20:33,124 --> 00:20:35,291
<i>Podría permitirnos
para poder ver</i>

469
00:20:35,309 --> 00:20:38,294
<i>cómo se ven estas cosas
como bajo la corrosión.</i>

470
00:20:38,312 --> 00:20:40,312
y la capacidad
para hacerlo aquí mismo

471
00:20:40,465 --> 00:20:42,740
en nuestro propio laboratorio, por así decirlo,

472
00:20:42,967 --> 00:20:45,317
eh, en cuestión de horas
y no tener que esperar

473
00:20:45,470 --> 00:20:49,413
para, ya sabes, un cambio de rumbo
en algún otro laboratorio es genial.

474
00:20:50,566 --> 00:20:52,733
Tenemos algo de trabajo atrás,

475
00:20:52,752 --> 00:20:55,235
así que si quieres empezar,
y una vez que tengas la máquina

476
00:20:55,329 --> 00:20:57,813
en funcionamiento, llámenos.

477
00:20:57,832 --> 00:21:00,499
me encantaría
poner un artículo o artículos

478
00:21:00,651 --> 00:21:02,796
- en la máquina antes del final del día.
- Sí. Sí.

479
00:21:02,820 --> 00:21:04,745
Veamos cómo funciona.
Veamos qué puede hacer.

480
00:21:04,764 --> 00:21:06,467
- Suena genial.
- Esperamos eso con ansias. - Está bien.

481
00:21:06,491 --> 00:21:07,985
<i>- Gracias.
- Nos vemos pronto.</i>

482
00:21:08,009 --> 00:21:12,161
<i>Mientras Jon, Sid
y David instaló el escáner CT,</i>

483
00:21:12,179 --> 00:21:14,772
<i>más tarde esa tarde...</i>

484
00:21:14,923 --> 00:21:16,440
Muy bien.

485
00:21:16,592 --> 00:21:18,000
Hola, Jack. ¿Qué tenemos?

486
00:21:18,019 --> 00:21:19,110
Todo es sólo un revoltijo,

487
00:21:19,261 --> 00:21:21,186
pero nunca se sabe
lo que vas a encontrar.

488
00:21:21,339 --> 00:21:23,263
<i>Alex Lagina
llega a la mesa de lavado</i>

489
00:21:23,283 --> 00:21:25,766
<i>para ayudar a Jack Begley a continuar</i>

490
00:21:25,785 --> 00:21:27,434
<i>buscando a través de
el botín restante</i>

491
00:21:27,453 --> 00:21:30,705
<i>recientemente excavado
del eje TF-1.</i>

492
00:21:31,791 --> 00:21:33,940
¿Has encontrado mucha cerámica?

493
00:21:33,960 --> 00:21:36,460
No, estamos
encontrar menos cosas

494
00:21:36,687 --> 00:21:38,354
en la mesa porque
la planta de lavado

495
00:21:38,447 --> 00:21:40,205
operando de manera muy efectiva.

496
00:21:41,301 --> 00:21:43,859
<i>En realidad hay
muchas posibilidades</i>

497
00:21:43,952 --> 00:21:46,637
<i>por encontrar algo
realmente bueno en TF-1.</i>

498
00:21:46,789 --> 00:21:49,198
Entonces tal vez si hay algo
una especie de tesoro cercano,

499
00:21:49,216 --> 00:21:51,291
podemos al menos
coger un pedazo de eso

500
00:21:51,311 --> 00:21:53,886
y descubrir
¿Qué está causando?

501
00:21:54,038 --> 00:21:56,555
las anomalías del oro hacia abajo
en C-1 de una vez por todas.

502
00:21:56,707 --> 00:21:58,983
Oh.

503
00:22:01,212 --> 00:22:03,379
Guau.

504
00:22:03,397 --> 00:22:05,214
- Guau. Guau.
- ¿Qué tienes ahí?

505
00:22:05,307 --> 00:22:07,716
parece
pergamino, pero...

506
00:22:07,735 --> 00:22:09,577
tiene algo brillante.

507
00:22:11,146 --> 00:22:13,480
- Oh sí.
- ¿Ves?

508
00:22:13,499 --> 00:22:15,666
esas motas plateadas?

509
00:22:15,818 --> 00:22:19,003
El pergamino que encontré
con Henskee hace varios años,

510
00:22:19,154 --> 00:22:22,898
tenia eso... lo mismo
fibras alrededor del costado.

511
00:22:22,917 --> 00:22:25,158
Sí. Es interesante.

512
00:22:26,237 --> 00:22:27,837
Hay ese trozo de
pergamino o papel,

513
00:22:27,922 --> 00:22:29,329
uh, con el "V-I" escrito.

514
00:22:29,349 --> 00:22:32,091
Quiero decir, esto podría ser
relacionado con eso. Es posible.

515
00:22:32,185 --> 00:22:35,077
<i>¿Un posible trozo de pergamino?</i>

516
00:22:35,096 --> 00:22:37,913
<i>Encontrado en el botín
del cajón TF-1?</i>

517
00:22:37,932 --> 00:22:40,173
<i>En 1897,</i>

518
00:22:40,193 --> 00:22:42,008
<i>cuando el tesoro
cazadores Frederick Blair</i>

519
00:22:42,028 --> 00:22:43,769
<i>y William Chappell</i>

520
00:22:43,921 --> 00:22:46,030
<i>profundizado en lo que
dijeron ser</i>

521
00:22:46,181 --> 00:22:50,109
<i>una madera de siete pies de altura
bóveda revestida de hormigón,</i>

522
00:22:50,203 --> 00:22:52,536
<i>estaban asombrados
para recuperar virutas de oro</i>

523
00:22:52,763 --> 00:22:54,113
<i>en su broca</i>

524
00:22:54,207 --> 00:22:58,767
<i>así como un trozo de pergamino
con las letras "V-I".</i>

525
00:22:58,786 --> 00:23:00,119
Oh, mira eso.

526
00:23:00,271 --> 00:23:02,195
- ¿Eso es concreto?
- Sí.

527
00:23:02,289 --> 00:23:04,382
<i>Hace una semana, el equipo</i>

528
00:23:04,533 --> 00:23:08,052
<i>Encontré pedazos de concreto en
el TF-1 también se estropea.</i>

529
00:23:08,279 --> 00:23:10,370
<i>¿Es posible que
han descubierto</i>

530
00:23:10,464 --> 00:23:11,964
<i>dos pruebas</i>

531
00:23:12,058 --> 00:23:14,541
<i>conectado al
¿La legendaria bóveda Chappell?</i>

532
00:23:14,635 --> 00:23:16,952
<i>Si es así, ¿podría eso significar</i>

533
00:23:16,971 --> 00:23:19,397
<i>que ahora están encendidos
curso para recuperar el resto</i>

534
00:23:19,548 --> 00:23:23,717
<i>del contenido de la bóveda
dentro del eje EC-1?</i>

535
00:23:23,736 --> 00:23:26,219
Solo el color
y la inconsistencia

536
00:23:26,239 --> 00:23:27,883
- hace...
- E-estoy realmente... estoy de acuerdo contigo.

537
00:23:27,907 --> 00:23:30,149
la inconsistencia
de ello es muy interesante.

538
00:23:30,243 --> 00:23:31,409
No sé.

539
00:23:31,560 --> 00:23:33,652
Quiero decir, estoy animado
de cualquier manera. si es papel

540
00:23:33,746 --> 00:23:35,638
o si es pergamino,
ambos son datables.

541
00:23:35,656 --> 00:23:37,915
Y podría ser un
indicación de que estamos...

542
00:23:38,066 --> 00:23:40,325
- Estamos cerca del verdadero Money Pit.
- Mm-hmm.

543
00:23:40,420 --> 00:23:42,645
O en algún lugar dentro
La zona de escombros colapsada.

544
00:23:42,663 --> 00:23:46,498
<i>Lo extraño de esto
posible trozo de pergamino</i>

545
00:23:46,592 --> 00:23:49,835
es que por un lado, es brillante.

546
00:23:49,929 --> 00:23:54,247
<i>Tiene pedazos de lo que
A mí me parece plata.</i>

547
00:23:54,341 --> 00:23:56,675
<i>En la época medieval,</i>

548
00:23:56,769 --> 00:23:59,011
tomarían pan de oro y plata

549
00:23:59,105 --> 00:24:02,331
y aplicarlo al pergamino
como una especie de acento,

550
00:24:02,349 --> 00:24:04,516
especialmente si el
Los documentos fueron...

551
00:24:04,669 --> 00:24:07,278
vale la pena.

552
00:24:07,429 --> 00:24:09,316
-Alex, Jack.
- Hola, chicos. - Hola, chicos.

553
00:24:09,340 --> 00:24:10,263
estamos comprobando
sobre la mesa de lavado.

554
00:24:10,357 --> 00:24:11,097
Bueno, llegaste en un buen momento.

555
00:24:11,192 --> 00:24:13,025
Adivina qué pensamos que es esto.

556
00:24:13,119 --> 00:24:14,410
Aquí. Échale un vistazo.

557
00:24:15,604 --> 00:24:17,529
Esto es de TF-1.

558
00:24:17,682 --> 00:24:19,348
¿Es pergamino?

559
00:24:19,366 --> 00:24:20,440
No estoy seguro.

560
00:24:20,460 --> 00:24:21,942
Jack y yo tenemos
ambos lo miraron.

561
00:24:21,961 --> 00:24:23,013
No podemos decir si es pergamino.

562
00:24:23,037 --> 00:24:24,128
o papel o lo que sea.

563
00:24:24,355 --> 00:24:26,464
Y pienso,
si no es pergamino,

564
00:24:26,615 --> 00:24:29,708
parece un
tipo de papel temprano.

565
00:24:29,802 --> 00:24:31,618
esto es
Definitivamente vale la pena probarlo.

566
00:24:31,637 --> 00:24:33,119
Sí.

567
00:24:33,139 --> 00:24:34,880
Si data de principios del siglo XVII,

568
00:24:35,032 --> 00:24:36,140
Entonces tenemos algo.

569
00:24:37,626 --> 00:24:39,868
No puede haber sido fácil
para sacar eso de ahí.

570
00:24:39,887 --> 00:24:41,348
No sé cómo lo vio.

571
00:24:41,372 --> 00:24:43,296
- Es asombroso.
- Buen hallazgo.

572
00:24:43,316 --> 00:24:45,374
- Excelente.
- Gracias.

573
00:24:45,392 --> 00:24:47,552
- Seguiremos buscando.
- Te lo haremos saber.

574
00:24:50,823 --> 00:24:53,157
<i>Mientras que los diez pies de ancho</i>

575
00:24:53,308 --> 00:24:57,477
<i>El eje EC-1 continúa su
decente en el área de Money Pit...</i>

576
00:24:57,497 --> 00:24:59,163
Eso es un infierno de
un agarre de martillo.

577
00:25:00,500 --> 00:25:02,741
<i>Acabamos de encontrar algo</i>

578
00:25:02,835 --> 00:25:05,060
<i>en el Money Pit en
la-la mesa de lavado.</i>

579
00:25:05,079 --> 00:25:07,896
- Parece un trozo de pergamino.
- Bueno.

580
00:25:07,915 --> 00:25:09,355
<i>En el Centro de Interpretación,</i>

581
00:25:09,400 --> 00:25:11,825
<i>Rick Lagina, junto
con Craig Tester</i>

582
00:25:11,919 --> 00:25:14,178
<i>y Laird Niven</i>

583
00:25:14,329 --> 00:25:18,924
<i>se están reuniendo con expertos en imágenes
Jon Giencke y David Sampson</i>

584
00:25:19,076 --> 00:25:22,186
<i>tener el posible pergamino
Recién encontrado en el botín del TF-1</i>

585
00:25:22,413 --> 00:25:25,648
<i>analizado en el
Dispositivo SkyScan 1273.</i>

586
00:25:28,194 --> 00:25:29,418
Ahora estamos escaneando.

587
00:25:29,436 --> 00:25:32,029
Bueno. Entonces, el siguiente paso,

588
00:25:32,180 --> 00:25:34,865
una vez que tengamos todos esos
diferentes rebanadas recolectadas,

589
00:25:35,092 --> 00:25:38,518
es que vamos a
reconstruir la muestra original.

590
00:25:38,538 --> 00:25:40,763
- Mm-hmm.
- Ahora, en la imagen misma,

591
00:25:40,781 --> 00:25:42,000
lo que estás viendo es
estas líneas muy rectas

592
00:25:42,024 --> 00:25:43,432
en la parte superior e inferior.

593
00:25:43,525 --> 00:25:45,725
Entonces esas son las piezas reales.
de papel que hemos insertado

594
00:25:45,770 --> 00:25:47,330
para poder sostener el
pergamino en su lugar.

595
00:25:47,438 --> 00:25:49,621
y el del pergamino
bajando por la línea central.

596
00:25:49,774 --> 00:25:51,607
yo esperaría

597
00:25:51,700 --> 00:25:53,384
para ver algún tipo de fibra.

598
00:25:54,887 --> 00:25:56,962
¿No son fibras lo que estás viendo?

599
00:25:57,114 --> 00:25:59,039
sobresaliendo el
lados, sin embargo, ¿o no?

600
00:25:59,058 --> 00:26:01,183
Sí. estoy empezando a
Veo lo mismo, Craig.

601
00:26:04,471 --> 00:26:06,046
- Especialmente allá arriba. Sí, justo ahí.
- Sí. Sí.

602
00:26:06,065 --> 00:26:08,381
Sí.

603
00:26:08,475 --> 00:26:10,642
La buena noticia es el hierro.

604
00:26:10,795 --> 00:26:14,220
en particular, cuando es golpeado
con rayos X, tiende a brillar.

605
00:26:14,240 --> 00:26:16,240
es un proceso
llamado fluorescencia.

606
00:26:16,391 --> 00:26:18,817
Entonces, si vemos muchos de esos
rayos que salen de él...

607
00:26:18,911 --> 00:26:22,638
- Mmmmm.
- Podría ser indicativo de hierro.

608
00:26:22,656 --> 00:26:24,064
Entonces, como estamos
mirando esa línea central

609
00:26:24,083 --> 00:26:25,285
donde esperaríamos el pergamino,

610
00:26:25,309 --> 00:26:27,400
puedes ver esos
puntos muy, muy brillantes?

611
00:26:27,420 --> 00:26:29,100
Eso podría en realidad
ser parte de la escritura.

612
00:26:32,091 --> 00:26:35,651
Algunos de los
las tintas más antiguas estaban hechas de hiel.

613
00:26:35,669 --> 00:26:38,929
Y eso es un metal.
Es una tinta a base de hierro.

614
00:26:41,100 --> 00:26:43,175
<i>Tinta de hiel de hierro,</i>

615
00:26:43,327 --> 00:26:45,677
<i>también conocida como tinta de agalla de roble,</i>

616
00:26:45,830 --> 00:26:48,680
<i>está compuesto de hierro
sales y ácidos tánicos</i>

617
00:26:48,833 --> 00:26:51,091
<i>de fuentes vegetales,</i>

618
00:26:51,185 --> 00:26:55,404
<i>y fue desarrollado en Europa
durante el siglo V d.C.</i>

619
00:26:57,283 --> 00:26:59,508
<i>Desde el
descubrimiento de pergamino</i>

620
00:26:59,526 --> 00:27:02,769
<i>en lo profundo del dinero
Pozo en 1897,</i>

621
00:27:02,863 --> 00:27:06,531
<i>muchos investigadores han especulado
que el tesoro que yace en lo profundo</i>

622
00:27:06,684 --> 00:27:10,443
<i>en el dinero trampa explosiva
Pit no sólo se compone de oro,</i>

623
00:27:10,537 --> 00:27:14,882
<i>plata y joyas pero
también documentos de valor incalculable.</i>

624
00:27:16,527 --> 00:27:19,452
Incluso si la tinta
en sí ya no es legible,

625
00:27:19,472 --> 00:27:22,714
ese hierro debe quedar
detrás y debe ser visible.

626
00:27:22,808 --> 00:27:24,308
<i>¿Es posible que el equipo</i>

627
00:27:24,535 --> 00:27:28,720
<i>ha encontrado más evidencia
que esta teoría podría ser cierta?</i>

628
00:27:28,873 --> 00:27:32,224
<i>Si es así, ¿qué tipo de documentos
¿Alguien querría esconderse?</i>

629
00:27:32,376 --> 00:27:36,044
<i>¿por medios tan ingeniosos?</i>

630
00:27:36,063 --> 00:27:38,322
Si tuviéramos real
prueba de que hubo

631
00:27:38,473 --> 00:27:40,640
un-un libro, un pergamino,

632
00:27:40,660 --> 00:27:43,327
<i>un viejo tomo que
profundidad en el Pozo del Dinero,</i>

633
00:27:43,478 --> 00:27:45,737
<i>Todo es emocionante.</i>

634
00:27:45,890 --> 00:27:48,481
Entonces, en este momento,
¿Puedes tomar una determinación?

635
00:27:48,575 --> 00:27:52,227
ya sea pergamino o
algo completamente diferente?

636
00:27:52,320 --> 00:27:54,897
que podemos decir
en este punto es que

637
00:27:54,915 --> 00:27:57,007
tendemos a ver algunas líneas
lo cual seria indicativo

638
00:27:57,159 --> 00:28:00,010
de, digamos, un tipo
de, eh, pergamino.

639
00:28:00,162 --> 00:28:03,922
Generalmente cuando hemos mirado,
aunque, en fibras más modernas,

640
00:28:04,016 --> 00:28:07,000
esa estructura se convierte
muy evidente muy rápidamente.

641
00:28:07,019 --> 00:28:09,669
Aquí estamos viendo más
de un estilo rudimentario.

642
00:28:09,763 --> 00:28:11,004
- ¿Este?
- Las fibras parecen un poco más grandes.

643
00:28:11,023 --> 00:28:13,173
- ¿Este?
- Sí.

644
00:28:13,192 --> 00:28:17,269
Probablemente no fue
colocado allí recientemente.

645
00:28:17,363 --> 00:28:20,422
que tiene algo
contexto histórico para ello.

646
00:28:20,515 --> 00:28:22,395
Así que probablemente estemos buscando
en algo, ya sabes,

647
00:28:22,426 --> 00:28:23,425
un poquito mayor.

648
00:28:23,444 --> 00:28:25,518
Entonces, ya sabes, mi
sugerencia sería

649
00:28:25,538 --> 00:28:27,854
que establezcamos un
escaneo un poco más largo,

650
00:28:27,873 --> 00:28:29,856
conseguir un poco
mayor resolución sobre esto,

651
00:28:29,950 --> 00:28:32,525
y luego volvemos
juntos tal vez en la sala de guerra.

652
00:28:32,545 --> 00:28:34,119
creo que ese es el
plan adecuado, cierto.

653
00:28:34,213 --> 00:28:36,696
Hagamos el escaneo de alta resolución.
y ver qué pasa.

654
00:28:36,790 --> 00:28:38,290
- Suena bien.
- Sí.

655
00:28:38,442 --> 00:28:39,920
- Muy bien, comenzaremos con eso.
- Está bien, idiota.

656
00:28:39,944 --> 00:28:41,460
Gracias. Gracias a ambos.

657
00:28:41,612 --> 00:28:43,053
<i>- Gracias.
- Sí.</i>

658
00:28:49,228 --> 00:28:51,061
<i>A la mañana siguiente...</i>

659
00:28:51,213 --> 00:28:53,305
Muy bien. Aquí vamos.

660
00:28:53,399 --> 00:28:56,124
<i>Rick Lagina se une a Craig Tester</i>

661
00:28:56,143 --> 00:28:58,810
<i>y otros miembros de la
equipo en Money Pit para observar</i>

662
00:28:58,963 --> 00:29:04,149
<i>el progreso continuo en
la excavación del pozo EC-1.</i>

663
00:29:04,301 --> 00:29:05,445
- Buenos días, señores.
- Andrés. Hola, Andrés.

664
00:29:05,469 --> 00:29:06,226
¿Cómo estamos esta mañana?

665
00:29:06,245 --> 00:29:07,986
- Bien, ¿cómo estás?
- Bien.

666
00:29:08,138 --> 00:29:09,638
Entonces, ahora mismo esta mañana, eh,

667
00:29:09,731 --> 00:29:11,397
actualmente estamos a 82 pies

668
00:29:11,492 --> 00:29:13,399
- con la excavación.
- Bueno.

669
00:29:13,494 --> 00:29:15,477
Definitivamente nosotros
cortó algo

670
00:29:15,570 --> 00:29:16,736
eso estaba actuando como madera.

671
00:29:16,756 --> 00:29:18,830
No estamos viendo alto
presiones en absoluto, así que...

672
00:29:18,924 --> 00:29:21,574
Pero no hemos visto
cualquier madera o cualquier cosa,

673
00:29:21,668 --> 00:29:24,261
Entonces, si solo estábamos
al borde, no estoy seguro.

674
00:29:24,488 --> 00:29:27,747
La verdad es que somos tú.
Ya sabes, aún no hemos llegado a ese punto.

675
00:29:27,767 --> 00:29:30,934
No, el de 85 a 90 pies
el rango es el...

676
00:29:31,161 --> 00:29:33,829
el 95 o algo así es
las cosas importantes para mí.

677
00:29:33,847 --> 00:29:35,327
- Bien.
- Aquí viene de nuevo.

678
00:29:38,669 --> 00:29:40,260
<i>Aunque el equipo tiene ganas</i>

679
00:29:40,279 --> 00:29:42,854
<i>para alcanzar una profundidad de 118 pies,</i>

680
00:29:42,948 --> 00:29:46,858
<i>donde un buscador abandonado
túnel construido en 1861</i>

681
00:29:47,011 --> 00:29:48,677
<i>se cree que contiene</i>

682
00:29:48,695 --> 00:29:51,288
<i>un vasto campo de escombros de
tesoro esparcido...</i>

683
00:29:51,439 --> 00:29:54,699
Muy bien, amigo. veamos que
Nos trajo el martillo.

684
00:29:54,852 --> 00:29:57,277
<i>A principios de este año, Rick, Marty,</i>

685
00:29:57,371 --> 00:29:59,688
<i>Craig y el
el equipo también se recuperó</i>

686
00:29:59,781 --> 00:30:05,193
<i>rastros de evidencia de oro entre
las profundidades de 85 a 95 pies</i>

687
00:30:05,212 --> 00:30:08,305
<i>durante su inicial
operación de perforación de núcleos.</i>

688
00:30:08,456 --> 00:30:10,474
Bueno, nada de metales.

689
00:30:18,150 --> 00:30:19,708
Tengo un pedazo de
madera ahí mismo.

690
00:30:19,726 --> 00:30:21,109
Gracias.

691
00:30:23,547 --> 00:30:26,156
- Definitivamente ves un hacha cortada justo ahí.
- Oh sí.

692
00:30:26,308 --> 00:30:28,233
- Definitivamente...
- Y estábamos en 82,

693
00:30:28,385 --> 00:30:30,218
- Entonces esto probablemente sea alrededor de 84 pies.
- Sí.

694
00:30:30,312 --> 00:30:32,054
<i>Madera cortada con hacha</i>

695
00:30:32,072 --> 00:30:36,741
<i>encontrado a más de 84 pies
¿En lo profundo del cajón EC-1?</i>

696
00:30:36,836 --> 00:30:39,728
<i>Porque no lo es
madera trabajada a máquina,</i>

697
00:30:39,746 --> 00:30:41,730
<i>lo que significa que podría ser
de la actividad humana</i>

698
00:30:41,748 --> 00:30:46,176
<i>antes del descubrimiento
del Money Pit en 1795,</i>

699
00:30:46,328 --> 00:30:49,662
<i>¿podría ofrecer más pruebas?
que el equipo está en el objetivo</i>

700
00:30:49,682 --> 00:30:52,683
<i>pronto haremos un
¿Descubrimiento revolucionario?</i>

701
00:30:52,834 --> 00:30:56,094
<i>Siempre es difícil,
en el pozo del dinero,</i>

702
00:30:56,246 --> 00:30:58,080
<i>para decir definitivamente,</i>

703
00:30:58,098 --> 00:31:01,358
<i>"¿Estamos quizás en
¿O casi una obra original?"</i>

704
00:31:01,509 --> 00:31:03,919
- Eh, 84 pies.
- 84.

705
00:31:03,937 --> 00:31:05,529
Sabemos que hubo
un colapso hace mucho tiempo.

706
00:31:05,680 --> 00:31:06,680
Eso es una certeza.

707
00:31:08,016 --> 00:31:10,016
<i>La buena noticia es:</i>

708
00:31:10,035 --> 00:31:12,018
<i>es que no lo somos
hasta la profundidad total.</i>

709
00:31:12,037 --> 00:31:15,447
<i>Tenemos mucho camino por recorrer.
Tienes que mantener la esperanza.</i>

710
00:31:15,599 --> 00:31:19,784
La gran zona aún está por llegar.
hasta ahora en el rango de 85 a 90 pies,

711
00:31:19,879 --> 00:31:22,796
entonces... ¿quién sabe?

712
00:31:27,794 --> 00:31:29,778
<i>Como la excavación
del eje EC-1 procede</i>

713
00:31:29,796 --> 00:31:31,388
<i>en el área de Money Pit...</i>

714
00:31:31,615 --> 00:31:33,615
Van muy rápido ahora.

715
00:31:33,708 --> 00:31:36,542
<i>Entonces, chicos, hoy,</i>

716
00:31:36,562 --> 00:31:38,544
tenemos los caballeros
de Bruker, Jon y David.

717
00:31:38,639 --> 00:31:39,804
Hola Marty.

718
00:31:39,899 --> 00:31:42,140
<i>NARRADOR ...hermanos
Rick y Marty Lagina</i>

719
00:31:42,234 --> 00:31:45,885
<i>y miembros de su equipo
se reúnen en la sala de guerra</i>

720
00:31:45,979 --> 00:31:48,888
<i>con los expertos en imágenes David
Sampson y Jon Giencke</i>

721
00:31:48,982 --> 00:31:52,134
<i>con respecto a la posible
pergamino descubierto hace un día</i>

722
00:31:52,227 --> 00:31:55,078
<i>en el botín de
el eje TF-1.</i>

723
00:31:55,230 --> 00:31:57,063
Así que ayer les dimos

724
00:31:57,082 --> 00:31:59,583
esto... el pergamino
que Jack encontró,

725
00:31:59,810 --> 00:32:02,827
y nos quedamos incompletos
información de ayer.

726
00:32:02,922 --> 00:32:06,164
Entonces estos caballeros fueron amables
suficiente para volver a ejecutar la muestra

727
00:32:06,316 --> 00:32:08,483
en una resolución más alta, y creo

728
00:32:08,502 --> 00:32:10,382
esta es la informacion
van a presentar

729
00:32:10,429 --> 00:32:13,321
- para nosotros hoy.
- Sí, entonces miramos esta pieza.

730
00:32:13,340 --> 00:32:15,098
de, uh, lo que somos
llamando pergamino.

731
00:32:15,250 --> 00:32:17,993
Y lo que vemos es que
Hay algunas estrías en él.

732
00:32:18,011 --> 00:32:19,511
Entonces, si miras,
ya sabes, con cuidado,

733
00:32:19,663 --> 00:32:21,587
puedes ver eso
hay direccionalidad.

734
00:32:21,607 --> 00:32:24,015
Ahora bien, cuando pensamos en
tipos de material indelebles

735
00:32:24,168 --> 00:32:25,850
que la gente
escribir en el pasado,

736
00:32:25,945 --> 00:32:28,019
una cosa que harías
generalmente encontramos en eso

737
00:32:28,172 --> 00:32:31,782
no es tanto de
la estriación específica.

738
00:32:32,009 --> 00:32:33,858
- Mm-hmm.
- Ahora bien, dicho esto,

739
00:32:33,953 --> 00:32:35,079
una cosa buena acerca de
Esta tecnología, sin embargo,

740
00:32:35,103 --> 00:32:36,528
es que podemos
en realidad mira más profundamente.

741
00:32:36,622 --> 00:32:40,198
Entonces, Dave, tal vez si
podría mostrar una sección transversal.

742
00:32:40,350 --> 00:32:41,350
Seguro.

743
00:32:43,778 --> 00:32:45,658
Como ves esos
pequeñas rayas que se desprenden,

744
00:32:45,689 --> 00:32:47,872
que tiende a venir
de materiales como el hierro.

745
00:32:48,025 --> 00:32:50,208
Entonces, el hierro brilla cuando
lo golpeas con rayos X.

746
00:32:50,302 --> 00:32:51,929
- Mmm.
- Y eso es lo que estamos viendo aquí,

747
00:32:51,953 --> 00:32:53,470
solo un pequeño artefacto
de ese resplandor.

748
00:32:53,621 --> 00:32:56,031
vi esos
trozos brillantes en la mesa.

749
00:32:56,124 --> 00:32:57,549
¿Estás diciendo que son de hierro?

750
00:32:57,643 --> 00:33:00,368
Lo que podemos inferir
a ello se debe su alta densidad,

751
00:33:00,387 --> 00:33:01,478
probablemente hierro.

752
00:33:01,705 --> 00:33:03,146
Sí.

753
00:33:03,373 --> 00:33:05,874
También mencionaste
esa tinta vieja...

754
00:33:05,892 --> 00:33:07,967
- tiene un alto contenido en hierro.
- Sí.

755
00:33:07,987 --> 00:33:09,469
- Sí.
- No esperaría ver eso.

756
00:33:09,488 --> 00:33:10,728
como un gran trozo de hierro.

757
00:33:10,805 --> 00:33:12,765
- Bien.
- Más bien, lo más probable es que vea eso.

758
00:33:12,883 --> 00:33:14,618
como una especie de raya
a través del material.

759
00:33:14,642 --> 00:33:15,900
Sí. Sí.

760
00:33:16,053 --> 00:33:18,133
Éste es un
un poco de diferente color.

761
00:33:20,407 --> 00:33:22,833
A partir de esto, lo que podemos
ver ahora son densidades relativas.

762
00:33:22,984 --> 00:33:25,151
Y mientras miramos
en la parte interior,

763
00:33:25,245 --> 00:33:27,838
tiende a indicar que
Estamos mirando más bien un artículo.

764
00:33:27,989 --> 00:33:29,058
Probablemente un
producto tipo celulosa,

765
00:33:29,082 --> 00:33:30,151
no necesariamente una piel de animal.

766
00:33:30,175 --> 00:33:33,176
- Oh.
- Bien.

767
00:33:33,403 --> 00:33:36,905
¿Qué pasa con el verde?
y las manchas azules?

768
00:33:36,923 --> 00:33:38,683
- Muy buena pregunta. Entonces, azul ahora...
- Sí.

769
00:33:38,742 --> 00:33:42,093
ese es tu pequeño
trozos de hierro.

770
00:33:42,246 --> 00:33:44,246
El verde, ¿y ahora qué?
¿Estamos mirando ahí?

771
00:33:44,339 --> 00:33:45,747
Bueno, fue entonces cuando
empezamos a pensar.

772
00:33:45,766 --> 00:33:47,340
Trajimos un
un poco de contexto

773
00:33:47,359 --> 00:33:49,842
de lo que podría ser
presente en el sitio,

774
00:33:49,862 --> 00:33:53,196
y un pensamiento fue este
podría ser un producto de papel recubierto.

775
00:33:53,348 --> 00:33:54,680
algo muy
tradicionalmente encontrado

776
00:33:54,775 --> 00:33:55,826
tal vez en algún lugar por aquí.

777
00:33:55,850 --> 00:33:57,161
Podría ser algo
recubierto con cera.

778
00:33:57,185 --> 00:33:58,426
Se mantuvo.

779
00:33:58,445 --> 00:34:01,930
Así que aguantará. es
resistente a la humedad.

780
00:34:01,948 --> 00:34:03,431
De hecho, es así
resistente a la humedad

781
00:34:03,525 --> 00:34:06,101
normalmente se usa para, eh,

782
00:34:06,119 --> 00:34:08,545
para, digamos, envolver, um...

783
00:34:10,049 --> 00:34:11,381
explosivos.

784
00:34:14,702 --> 00:34:15,868
¿Es eso lo que crees que es?

785
00:34:15,962 --> 00:34:16,869
- Sí.
- Bueno, eso definitivamente coincide.

786
00:34:16,889 --> 00:34:19,038
- el registro histórico.
- Sí.

787
00:34:19,058 --> 00:34:20,557
- Sí.
- Mm-hmm.

788
00:34:20,784 --> 00:34:23,727
<i>En el otoño de 1909,</i>

789
00:34:23,878 --> 00:34:27,806
<i>al alcanzar una profundidad de
casi 100 pies en Money Pit,</i>

790
00:34:27,958 --> 00:34:31,217
<i>trabajadores de Franklin Roosevelt
Compañía de Salvamento de Oro Antiguo</i>

791
00:34:31,311 --> 00:34:33,886
<i>dinamita explotó en el pozo,</i>

792
00:34:33,980 --> 00:34:37,982
<i>esperando no sólo limpiar el
restos del colapso de 1861,</i>

793
00:34:38,077 --> 00:34:41,469
<i>sino también como un intento de
sellar el flujo de agua de mar</i>

794
00:34:41,488 --> 00:34:43,413
<i>desde el túnel de inundación.</i>

795
00:34:43,640 --> 00:34:46,249
<i>El esfuerzo falló
en ambos aspectos,</i>

796
00:34:46,476 --> 00:34:48,476
<i>y la empresa
cerrar operaciones</i>

797
00:34:48,495 --> 00:34:50,312
<i>al final del año.</i>

798
00:34:50,405 --> 00:34:53,406
<i>¿Podría el equipo
ahora he determinado</i>

799
00:34:53,500 --> 00:34:56,075
<i>por qué descubrieron sólo
pequeños fragmentos de oro</i>

800
00:34:56,169 --> 00:34:59,504
<i>a principios de este año durante
su programa de perforación de núcleos?</i>

801
00:34:59,598 --> 00:35:02,432
<i>Y si es así, ya que ellos
también he detectado</i>

802
00:35:02,659 --> 00:35:05,102
<i>altas concentraciones
de plata y de oro</i>

803
00:35:05,329 --> 00:35:07,846
<i>dónde están
actualmente excavando EC-1...</i>

804
00:35:07,940 --> 00:35:10,498
<i>¿podría eso significar que ellos
están en camino de localizar</i>

805
00:35:10,592 --> 00:35:12,183
<i>el gran tesoro escondido</i>

806
00:35:12,277 --> 00:35:16,171
<i>que la gente ha sido
¿Estás intentando encontrar desde 1795?</i>

807
00:35:16,189 --> 00:35:20,508
Si se arrojara dinamita
en algún lugar cerca de un tesoro,

808
00:35:20,527 --> 00:35:23,178
<i>es posible que tienda a encontrar pequeños
trozos de metal con oro encima.</i>

809
00:35:23,271 --> 00:35:25,196
<i>Y lo hicimos, así que eso es bueno.</i>

810
00:35:25,290 --> 00:35:28,107
<i>Eso es bueno.
Nos hace seguir buscando.</i>

811
00:35:28,201 --> 00:35:32,203
Lo importante es que nosotros
Pudimos discernir de qué se trataba.

812
00:35:32,297 --> 00:35:35,540
Se trata de lo que
la tecnología puede decirnos.

813
00:35:35,634 --> 00:35:39,970
¿Cómo podemos usar eso?
información para, tal vez, brindarnos

814
00:35:40,121 --> 00:35:42,213
con mayor comprensión
de lo que pasó

815
00:35:42,366 --> 00:35:45,124
en este lugar bastante misterioso.

816
00:35:45,218 --> 00:35:46,643
Está bien.

817
00:35:46,870 --> 00:35:48,478
Muy, muy, muy
gran presentación,

818
00:35:48,705 --> 00:35:51,148
y estamos impresionados,
entonces vamos a mirar

819
00:35:51,375 --> 00:35:53,110
- a algunas cosas más tan pronto como puedas.
- Sí. Está bien.

820
00:35:53,134 --> 00:35:54,042
- Gracias.
- Gracias.

821
00:35:54,135 --> 00:35:55,318
- Gracias.
- Vamos.

822
00:36:03,570 --> 00:36:06,496
<i>- Más tarde esa tarde...</i>
- Hola chicos.

823
00:36:06,648 --> 00:36:07,998
- Hola, Marty.
- Hola, Rick.

824
00:36:08,225 --> 00:36:09,833
<i>Rick y Marty Lagina</i>

825
00:36:10,060 --> 00:36:12,169
<i>junto con miembros de su equipo</i>

826
00:36:12,396 --> 00:36:14,412
<i>llegar al dinero
Zona de boxes para monitorizar</i>

827
00:36:14,506 --> 00:36:17,990
<i>el progreso de la
Excavación del pozo EC-1.</i>

828
00:36:18,084 --> 00:36:22,570
- ¿Dónde estamos?
- Estamos en 86.

829
00:36:22,589 --> 00:36:25,682
<i>Están esperando
pronto encontraremos una enorme cantidad de maderas</i>

830
00:36:25,833 --> 00:36:29,186
<i>y posibles objetos de valor
relacionado con un colapso reportado</i>

831
00:36:29,413 --> 00:36:33,415
<i>del original
Money Pit en 1861.</i>

832
00:36:33,433 --> 00:36:35,675
¿Estamos consiguiendo
alguna madera o algo?

833
00:36:35,694 --> 00:36:39,029
Bueno, conseguimos un poco
mordió en alrededor de 84 pies.

834
00:36:39,256 --> 00:36:43,015
Conseguimos algunos
pedacitos ahí.

835
00:36:43,109 --> 00:36:45,944
El siguiente... ¿qué, Laird?
Siete pies, más o menos...

836
00:36:46,038 --> 00:36:48,279
- Sí.
- Deberíamos... definitivamente deberíamos golpear algo de madera.

837
00:36:48,432 --> 00:36:50,523
Si miro atrás al 93,

838
00:36:50,542 --> 00:36:53,877
está justo en el nivel que
debería haber madera.

839
00:36:54,104 --> 00:36:57,196
Bueno, van rápido.
Deberíamos descubrirlo hoy.

840
00:36:57,290 --> 00:36:59,382
<i>Esperamos encontrar algo</i>

841
00:36:59,609 --> 00:37:01,367
<i>tal vez alrededor del
Área de 90 a 100 pies,</i>

842
00:37:01,461 --> 00:37:05,129
<i>porque ahí fue donde
los resultados de la perforación encontraron madera,</i>

843
00:37:05,224 --> 00:37:08,374
<i>hasta ahora no descubierto
túneles potenciales,</i>

844
00:37:08,468 --> 00:37:11,043
<i>todo tipo de datos que
indicar que hay cosas ahí</i>

845
00:37:11,137 --> 00:37:12,287
<i>no sabíamos que existía,</i>

846
00:37:12,380 --> 00:37:15,457
Incluyendo metal con oro.

847
00:37:15,475 --> 00:37:18,485
<i>Entonces, estamos en lo correcto
profundidad para que algo ocurra.</i>

848
00:37:22,056 --> 00:37:23,740
Oh, mira eso.

849
00:37:23,891 --> 00:37:26,317
Esa es una madera vieja
saliendo de ahí, amigo.

850
00:37:26,470 --> 00:37:28,328
aqui viene
las golosinas ahora mismo.

851
00:37:30,565 --> 00:37:32,398
Ahí está tu madera.

852
00:37:32,417 --> 00:37:33,417
Así comienza.

853
00:37:40,742 --> 00:37:42,742
- Ahí está tu madera.
- Aquí vienen las golosinas ahora mismo.

854
00:37:42,761 --> 00:37:45,095
Así comienza.

855
00:37:45,246 --> 00:37:47,597
<i>Es un
momento potencialmente crítico</i>

856
00:37:47,749 --> 00:37:50,992
<i>para los hermanos Rick y
Marty Lagina y su equipo.</i>

857
00:37:51,085 --> 00:37:53,919
Oh, eso es grande
madera. Mira eso.

858
00:37:53,939 --> 00:37:56,998
<i>A una profundidad de casi 90 pies,</i>

859
00:37:57,017 --> 00:37:59,776
<i>cantidades masivas de madera,
que se cree que está relacionado</i>

860
00:38:00,003 --> 00:38:01,761
<i>a un colapso de la
Pozo de dinero original,</i>

861
00:38:01,780 --> 00:38:04,948
<i>está siendo desenterrado
del eje EC-1.</i>

862
00:38:11,456 --> 00:38:13,439
¿Qué ves en él?

863
00:38:13,458 --> 00:38:15,183
Parece bastante cuadrado.

864
00:38:15,201 --> 00:38:16,868
¿Ves aquí?

865
00:38:16,962 --> 00:38:19,212
Esto es tan perfecto aquí.

866
00:38:21,691 --> 00:38:23,525
Realmente no lo hago
Veo algún corte de sierra, Craig.

867
00:38:23,543 --> 00:38:25,635
- Sí.
- ¿Es este el único mencionado?

868
00:38:27,697 --> 00:38:28,697
Hay algo más de madera.

869
00:38:33,219 --> 00:38:35,562
Es interesante.

870
00:38:43,063 --> 00:38:45,780
Eso parece hecho de manera muy tosca.

871
00:38:47,233 --> 00:38:49,717
Esto no parece moderno.

872
00:38:49,736 --> 00:38:51,069
No.

873
00:38:51,163 --> 00:38:53,888
eso es increible
que eso está ahí abajo.

874
00:38:53,981 --> 00:38:57,149
<i>¿Podría el enorme
cantidades de madera potencialmente antigua</i>

875
00:38:57,169 --> 00:38:59,410
<i>que está siendo desenterrado
ofrecer pruebas</i>

876
00:38:59,504 --> 00:39:04,082
<i>del colapso catastrófico
del Money Pit en 1861?</i>

877
00:39:04,176 --> 00:39:07,510
<i>Si es así, ¿podría eso también
significa que el equipo está cerca</i>

878
00:39:07,737 --> 00:39:10,572
<i>a recuperarse
¿Algo de gran valor?</i>

879
00:39:10,665 --> 00:39:14,258
<i>Esto tiene sentido porque
encontramos lo mismo en TF-1.</i>

880
00:39:14,411 --> 00:39:17,020
<i>Bajamos, creemos,</i>

881
00:39:17,247 --> 00:39:19,022
<i>en una porción encofrada
del Pozo del Dinero.</i>

882
00:39:19,249 --> 00:39:21,858
<i>Y lo más significativo,
en la misma vecindad</i>

883
00:39:22,009 --> 00:39:26,529
como donde encontramos el-el
metal que tal vez tenga oro.

884
00:39:26,756 --> 00:39:29,257
<i>Solo hay uno
cosa que hacer: seguirlo,</i>

885
00:39:29,350 --> 00:39:31,701
<i>ver dónde
pistas, sigue investigando.</i>

886
00:39:34,039 --> 00:39:36,289
Otra carga arriba.

887
00:39:38,210 --> 00:39:40,838
- Hombre, ahora hay mucha madera aquí.
- Ah, eso es mucha madera.

888
00:39:40,862 --> 00:39:43,104
Para mí, esto parece más antiguo.

889
00:39:43,197 --> 00:39:46,290
no es dimensional
madera como TF-1.

890
00:39:46,385 --> 00:39:47,609
Mmmm.

891
00:39:47,627 --> 00:39:49,469
Otra carga.

892
00:39:51,615 --> 00:39:54,039
<i>Cada vez que
Pon una pala en la tierra,</i>

893
00:39:54,134 --> 00:39:56,059
<i>Cada vez que perforas un pozo,</i>

894
00:39:56,210 --> 00:39:59,137
<i>cada vez que perforas un
cajón, tienes esperanzas.</i>

895
00:39:59,231 --> 00:40:02,473
Piensas eso, ya sabes,
"Lo encontraremos hoy".

896
00:40:02,626 --> 00:40:05,126
¿Qué tipo de somos?
¿Esperando ver?

897
00:40:05,145 --> 00:40:07,237
Una bóveda del tesoro.

898
00:40:07,464 --> 00:40:09,264
- Tengo el otro extremo.
- Sí.

899
00:40:09,390 --> 00:40:12,316
<i>Basado en el
hallazgo de esta vieja madera,</i>

900
00:40:12,469 --> 00:40:15,561
<i>podría sugerir que estamos
cerca del Money Pit original.</i>

901
00:40:15,580 --> 00:40:16,729
<i>Eso es interesante.</i>

902
00:40:16,748 --> 00:40:19,231
<i>Mi comida para llevar en
este momento es ese,</i>

903
00:40:19,325 --> 00:40:21,918
Sí, creo que estamos cerca.

904
00:40:22,069 --> 00:40:23,586
Bueno,
oye. Aquí está el trato.

905
00:40:23,813 --> 00:40:25,382
- Es algo diferente.
- Sí.

906
00:40:25,406 --> 00:40:26,901
Quiero decir, casi
tirado en la toalla,

907
00:40:26,925 --> 00:40:28,332
pero es algo diferente.

908
00:40:28,485 --> 00:40:29,765
Así que ese es el
cosa más emocionante

909
00:40:29,836 --> 00:40:30,985
eso ha sucedido aquí hoy.

910
00:40:31,004 --> 00:40:33,004
- Eso es cierto.
- Estamos en una zona perturbada.

911
00:40:33,098 --> 00:40:35,080
en este momento, todavía.

912
00:40:35,100 --> 00:40:36,933
Pero ellos sólo quieren
consigue unos pies más aquí

913
00:40:37,160 --> 00:40:39,080
y luego van a
Estaré poniendo la lata nueva.

914
00:40:39,162 --> 00:40:40,085
- Eso es genial.
- todavía quieres

915
00:40:40,105 --> 00:40:42,588
para ir a 150?

916
00:40:42,682 --> 00:40:44,252
Eso es seguro. necesidad
para seguir cavando.

917
00:40:44,276 --> 00:40:45,591
Me gusta.

918
00:40:45,685 --> 00:40:47,669
¡Todavía hay esperanza!

919
00:40:47,687 --> 00:40:50,447
<i>Durante 227 años,</i>

920
00:40:50,674 --> 00:40:54,433
<i>generaciones de decididos
y fieles buscadores</i>

921
00:40:54,527 --> 00:40:57,454
<i>he intentado en vano resolver
el misterio de Oak Island.</i>

922
00:40:57,605 --> 00:41:02,350
<i>Sin embargo, como Rick, Marty,
Craig y su equipo</i>

923
00:41:02,443 --> 00:41:04,702
<i>avanzar diligentemente
en su propia búsqueda</i>

924
00:41:04,796 --> 00:41:07,797
<i>para resolver el problema más largo del mundo
corriendo la búsqueda del tesoro,</i>

925
00:41:08,024 --> 00:41:11,116
<i>los esfuerzos que esos
búsquedas anteriores realizadas</i>

926
00:41:11,211 --> 00:41:13,970
<i>continuar ofreciendo pistas útiles</i>

927
00:41:14,197 --> 00:41:18,141
<i>que pronto podría conducir a
el descubrimiento definitivo.</i>

928
00:41:18,368 --> 00:41:22,220
<i>Así que ahora, a medida que utilizan
la última tecnología,</i>

929
00:41:22,314 --> 00:41:26,040
<i>y sigue investigando con el
maquinaria más puntera,</i>

930
00:41:26,059 --> 00:41:28,392
<i>el sueño que
todos han compartido</i>

931
00:41:28,545 --> 00:41:30,987
<i>pronto se cumplirá.</i>

932
00:41:34,884 --> 00:41:37,885
<i>La próxima vez</i> El
La maldición de Oak Island...

933
00:41:37,904 --> 00:41:40,221
Listo para encontrar algunos
¿Qué cosas buenas sacar de este botín?

934
00:41:40,240 --> 00:41:41,701
- Vaya.
- ¿Qué tienes ahí, Rick?

935
00:41:41,725 --> 00:41:43,741
- Mira esto.
- Oh, eso es bueno.

936
00:41:43,835 --> 00:41:46,561
Guau. Esto es viejo.

937
00:41:46,654 --> 00:41:48,838
esto salio
del periodo medieval,

938
00:41:49,065 --> 00:41:51,082
- desde aproximadamente 1235.
- Es asombroso.

939
00:41:52,085 --> 00:41:53,901
Espero que aplastemos

940
00:41:53,995 --> 00:41:55,494
directamente a través
la bóveda de Chappell

941
00:41:55,588 --> 00:41:57,238
y encontrar algún tesoro.

942
00:41:57,257 --> 00:41:59,665
- Esto debería ser todo.
- Guau. Grandes vigas.

943
00:41:59,684 --> 00:42:01,576
Bóveda Chappell, allá vamos.

944
00:42:03,170 --> 00:42:04,854
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org

